{"id":735,"date":"2019-12-24T15:43:14","date_gmt":"2019-12-24T14:43:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.galiciatips.com\/nl\/?page_id=735"},"modified":"2020-07-12T20:04:34","modified_gmt":"2020-07-12T18:04:34","slug":"galicisch-galego","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.galiciatips.com\/nl\/over-galicie\/galicisch-galego\/","title":{"rendered":"Taal Galicisch (Galego)"},"content":{"rendered":"\n

Galego, oftewel het Galicisch, is de taal van Galici\u00eb. Deze lokale Romaanse taal wordt gesproken door ongeveer 2,4 miljoen mensen en 70% van de inwoners van Galici\u00eb. De taal heeft veel weg van het Portugees en wordt door velen als een mix tussen Spaans en Portugees ervaren. De taal stamt al uit de middeleeuwen en tegenwoordig zie je het galego in Galici\u00eb overal. Het is een offici\u00eble lokale taal, waardoor bijvoorbeeld de bewegwijzering in geheel Galici\u00eb tweetalig is, zowel in het Spaans als in het Galicisch.<\/p>\n\n\n\n

Historie en herkomst<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Het Galicisch is een Romaanse taal, dat betekent dat het afstamt van het latijn. Andere romaanse talen zijn bijvoorbeeld het Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, maar ook het Catalaans en Roemeens. In de vroege eeuwen bestonden deze talen nog niet. Er was het volkslatijn dat gesproken werd, en die taal kende verschillende regionale varianten in het zuiden van Europa. De variant die in het noordwesten van Spanje gesproken groeide uit tot de west-iberische romaanse taal Galicisch-Portugees. Deze taal werd rond het jaar 600 gesproken in het Koninkrijk Galici\u00eb dat zich ongeveer uitstrekte over Galici\u00eb en het noorden van Portugal.  <\/p>\n\n\n\n

In de loop van de middeleeuwen veranderen de heerschappij op het Iberisch schiereiland. De castilianen rukten op naar Galici\u00eb en Portugal werd een eigen koninkrijk. Dit had invloed op de ontwikkeling van taal. In Portugal ontwikkelde het Galicisch-Portugees zich tot het Portugees, terwijl men in Galici\u00eb invloeden van het castiliaans (Spaans) ondervond. En zo ontstond het Galego. Een eigen taal, die afstand van het latijn en invloeden kent uit het Spaans en Portugees. <\/p>\n\n\n\n

De eerste Galicische teksten stammen uit de twaalfde eeuw, waar ze opdoken in Latijnse schriften. Vanaf 1200 verschijnen er vele geschriften in het Galicisch. Tussen 1300 en 1500 verschijnen er ook vele liederen. Vanaf de 16e eeuw zijn er minder Galicische geschriften bewaard. Pas in 18e eeuw verschijnen er weer Galicische woordenboeken. Een teken dat de taal gebruikt wordt. In de 19e eeuw kent de taal een opleving en wordt het weer vaker in de literatuur gebruikt.<\/p>\n\n\n\n

In de 20e eeuw, tijdens de Franco dictatuur, kent het Galego een dieptepunt. De taal wordt namelijk verboden, net als het Catalaans en Baskisch. Het was verboden in het Galego te spreken, onderwijzen en te publiceren. Natuurlijk is het spreken moeilijk te controleren, maar op onderwijs en publicatie werd met name in het begin van de dictatuur streng toegezien. Na de dictatuur ontstaat er in geheel Spanje weer ruimte voor de regionale talen en is het Galicisch weer toegestaan. Vanaf eind jaren \u201970 wordt er weer onderwezen in het Galicisch, zie je de taal opduiken in het straatbeeld en hoor je het overal. Sindsdien is ook het gebruik van het Galicisch toegenomen en de kennis van de taal bij de jongeren.  <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Affiche ter promotie van het Galego
(tekst: meer dan ooit, willen we Galego horen)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Offici\u00eble taal<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Het Galego is een offici\u00eble taal en geen accent. De taal is in 1978 erkend als \u00e9\u00e9n van de vijf offici\u00eble regionale talen van het land (lenguas espa\u00f1olas). In Spanje is Spaans (Castiliaans) de offici\u00eble taal in het gehele land. Daarnaast zijn er vier offici\u00eble regionale talen: Baskisch in Baskenland en Navarra, Catalaans in Cataloni\u00eb, Valencia in de Balearen, het Aranees dat wordt gesproken door slechts zo’n 4000 mensen in de Vallei van Aran in Cataloni\u00eb en tot slot dus het Galicisch in Galici\u00eb.  <\/p>\n\n\n\n

Het Galego is dus een taal en geen accent, dat betekent natuurlijk niet dat Galici\u00ebrs geen accent hebben. Natuurlijk hebben ook zij een accent als ze Spaans spreken. Waar je ook bent in Spanje, overal klinkt het Spaans net wat anders. In Nederland kennen we hetzelfde, je hoort dat iemand uit Noord-Holland, Groningen, Limburg of Brabant komt. 
<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Galicische tekst in typische Galicisch lettertype<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Gebruik van het Galicisch<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ben je in Galici\u00eb, dan hoor je ongetwijfeld Galego. Toch is het niet zo dat de taal altijd en overal gesproken wordt. Ongeveer 70% van de inwoners van Galici\u00eb beheerst het Galego. Het daadwerkelijke gebruik van de taal varieert enorm onder de inwoners: <\/p>\n\n\n\n

  • 30% spreekt altijd in het Galego\n<\/li>
  • 22% spreekt vaker in het Galego dan in het Spaans\n<\/li>
  • 23% spreekt vaker in het Spaans dan in het Galego\n<\/li>
  • 24% spreekt altijd in het Spaans\n<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Zo klinkt het Galego: <\/p>\n\n\n\n