Ken je de legende van de Inuit die meer dan 200 woorden voor sneeuw hebben? Dat verhaal blijkt niet te kloppen, ze hebben niet meer woorden voor sneeuw dan wij. (bron)
Hoe zou dit zijn voor Galicia? De regio staat bekend als meest regenachtig in Spanje. In de stereotypen van Spanjaarden regent het er zelfs altijd (ook dat is natuurlijk niet waar)
Professor Elvira Fidalgo van de Universiteit van Santiago de Compostela heeft onderzoek gedaan naar de herkomst van de woorden voor regen in het Gallego. Wat blijkt: het Galego kent meer dan 70 woorden voor regen!
In de Romeinse tijd was er oorspronkelijk slechts één woord voor regen: pluvia. Met de tijd kwamen er meer woorden, afhankelijk van de vorm waarin de regen viel: dikke druppels, op een zonnige dag, vanuit een bewolkte hemel, etc.
In onderstaande video presenteert de Profesora haar onderzoek en illustreert enkele Gallisische woorden voor regen.
Kent men in Galicie meer woorden voor regen dan in Spanje of bij ons in Nederland? Ook wij gebruiken meer woorden voor neerslag dan het paraplubegrip regen (pun intended).
Woorden voor regen in Gallego
Voor de taalliefhebbers, enkele woorden voor regen in het Gallego
- Choiva = regen
- Sarabiada = regen dat valt op ijs en sneeuw
- Torbón = regen met donder en bliksem (onweer)
- Battuere = een flinke, hevige regenbui
- Froallo = motregen
Lees hier meer over het weer en klimaat in Galicië